記事翻訳めも

晴耕雨読を目指して

「遺伝子組み換え蚊」 成果とそのリスク

www.wsj.com


spread:(動詞・名詞)広まり、普及、蔓延
add urgency to:一層緊急のものにする
die off(=die out):絶滅する
be fraught with「(危険などを)はらんでいる」
quandary:ジレンマ、難局 difficult situation
toll:損失、損害、死者数
momentum:勢い driving force 
 gain momentum
afar「遠方」
purposely, on purpose「意図的に」(=intentionally)
weigh:熟考する consider carefully before making a decision
wipe off (out), eradicate「根絶する、絶滅させる」
force O to do/ into doing, 名:強要する
force O into…
(後ろにつく名詞)exile, resigning, silence, submission, bankruptcy, compliance, captivity, extinction
meet「(期待、要求などを)満たす、かなえる、実現する
☆unmet「需要が満たされていない」 unmet need
to do or satisfy what is needed or what somebody asks for; fulfill
 aim/goal, demand, requirement, satisfaction, wishes, needs, preference, conditions, terms
pest:害虫
offspring:子孫
refine:改善、洗練する(=improve, sophisticate)
defect:①欠点、欠陥 ②障害
devastating:①破壊的な ②衝撃的な、痛烈な(shocking)
 devastatingly
proliferate:激増する(自・他)
outbreak:発生(war, disease)
minimal:非常に小さい
 negligible:とるに足らない、無視できるほどの
go ahead with「進める、推進する、始める」(=proceed with)
to start or continue, often after obtaining permission
push:(名)努力 a determined efforts to achieve something
(=struggle)