記事翻訳めも

晴耕雨読を目指して

揺らぐ中国・ベネズエラの同盟関係

lat.wsj.com


replantear:(計画などを)考え直す
 plantear:構想を立てる
administrar:経営する
verse:〜の状態である
reserva:①予約 ②埋蔵量 ③慎重
además de:〜に加え、〜の上に
ansiar:熱望する ansia
contrapeso:反対に働く力、釣り合わせるもの
emprender:着手する
préstamo:借入金、融資
prestamista:債権者
escasez:不足、貧困
 escaso:乏しい
por razón de:〜という理由で
trasladar:移動する、引っ越す
en un punto muerto:行き詰まる
dar la vuelta a:回る、回す、ひっくり返す、向きを変えさせる
desempeñar, desempeño:遂行、履行、弁済
al tanto de:〜に詳しい、通じている
deber a:〜に借りがある
rampante:ascendiente, creciente
元々は「後脚で立った」の意 フェラーリのロゴ
recordar a O que:〜を思い出させる、気づかせる(英remind)
arrojar:①投げる ②もたらす
secuestrar, secuestro:ハイジャック
atreverse:大胆にも〜する、〜する勇気がある
ramificación:枝分かれ、影響、波及
acudir a:〜に訴える、頼る
compromiso:妥協、約束
aliviar, alivio:軽減
apresurarse a:急いで〜する
embrollo:混乱
apostar, apuesta:賭け
florecer:栄える
endeudamiento:借入れ、債務
ubicarse:位置する
azotar, azote:鞭、被害を与える
guardaespalda:ボディーガード
junto con:加えて(英 along with)
en un esfuerzo de:(=英 in an effort to do)
estante, estantería:棚
atraco:強盗
sobornar, soborno:買収